Voljela sam te dovoljno da te stalno pitam kamo ideš, s kim i kad ćeš se vratiti.

Voljela sam te dovoljno da inzistiram da kupiš bicikl svojim novcem, iako smo ti ga mi mogli priuštiti, a ti ne.

Voljela sam te dovoljno da šutim i pustim te da sam otkriješ tko je taj prijatelj kojeg si izabrao.

Voljela sam te dovoljno da te natjeram da vratiš vlasniku trgovine čokoladu koju si već odgrizao i ispovjediš se.

Voljela sam te dovoljno da stojim kao žandar više od dva sata gledajući te kako čistiš sobu, iako sam ja to mogla učiniti za 15 minuta.

Voljela sam te dovoljno da kažem: ”Idi slobodno u luna park. Nije važno što je danas Dan majki.”

Voljela sam te dovoljno da dopustim da vidiš ljutnju, razočarenje i suze u mojim očima.

Voljela sam te dovoljno da se ne ispričavam drugima zbog tvojih nedostataka ili lošeg ponašanja.

Voljela sam te dovoljno da dopustim da pogriješiš i da se ispričaš.

Voljela sam te dovoljno da ignoriram ono što kažu ili rade ”druge majke”.

Voljela sam te dovoljno da te pustim da se spotakneš, padneš, povrijediš samoga sebe, pogriješiš.

Voljela sam te dovoljno da te pustim da preuzmeš odgovornost za svoja djela, sa 6, 10 ili 16 godina.

Voljela sam te dovoljno da posumnjam kako si lagao o prisutnosti roditelja tvog prijatelja na onoj zabavi i pustim te da odeš… nakon što sam otkrila da sam bila u pravu.

Voljela sam te dovoljno da ne odgovaram na tvoje molbe kako bi naučio sam stajati na nogama.

Voljela sam te dovoljno da te prihvatim takvog kakav jesi, a ne onakvog kakav bi voljela da budeš.

Ali iznad svega, voljela sam te dovoljno da nastavim govoriti ”ne”, iako sam znala da ćeš me mrziti.

Ova je odluka bila najteža.

Erma Bombeck

Prijevod: Monika Zovko | Bitno.net