Roman ‘Ivana Orleanska’ iz pera velikog Marka Twaina

Nakladna kuća Verbum po prvi put na hrvatskom jeziku objavila je roman slavnog književnika Marka Twaina “Ivana Orleanska”, koji donosi pripovijest o životu i osobi ove velike žene i svetice. Twain je bio toliko fasciniran osobom Ivane Orelanske da je zapisao: “Njezino podrijetlo, spol, mladost, nepismenost, okolina u kojoj je odrasla i sve one preprjeke uz koje je koristila svoju veliku nadarenost i ostvarivala velike pobjede na bojnomu polju i pred sudom koji ju je osudio na smrt – možemo mirne duše reći da je ona najizuzetnije biće što ga je dao ljudski rod.” Objašnjavajući taj svoj stav on ističe: “Kada je Ivani Orleanskoj bilo šesnaest godina, ništa nije obećavalo romantičnu priču. Živjela je u nezanimljivu malu selu na rubu civilizacije; nigdje nije bila niti išta vidjela, poznavala je samo priproste pastire, nikada nije upoznala neku uglednu osobu, jedva da je znala kako izgleda vojnik, nikada nije jahala na konju niti držala u ruci oružje, nije znala ni čitati ni pisati; znala je presti i šivati (…) i moliti se, i to je bilo sve što je znala. Takva je bila šesnaestogodišnja Ivana. (…) A onda je, sa svega sedamnaest godina, postala vrhovna vojna zapovjednica kojoj su bili potčinjeni princ kraljevske krvi i iskusni francuski generali te je na čelu svoje vojske, prve koju je uopće vidjela u životu, marširala na Orléans, u tri očajnička napada na juriš osvojila neprijateljske utvrde i za deset dana dignula opsadu koja je sedam mjeseci prkosila francuskoj moći.” Tim riječima opisujući izniman život Ivane Orleanske, djevojke koja je ostala zabilježena u povijesti kao junakinja bez premca, Mark Twain u ovom romanu na iznimno vješt način pripovijeda kako je izgledao njezin životni put i što je izvor njezine čudesne preobrazbe od neuke pastirice do moćne vojne zapovjednice i osloboditeljice. Odakle je crpila sposobnosti i snagu za nevjerojatni pothvat koji je izvela pita se Twain i dolazi do vjere i odnosa s Bogom, koji ju je potpuno prožeo i učinio je jedinstvenom. Doista, ta krhka djevojka nikoga tko bi je upoznao nije ostavljala ravnodušnim, a isto je tako i danas, stoljećima nakon njezine smrti. Fasciniran njezinim likom i djelom Mark Twain je njoj posvetio upravo ovu knjigu, svoje posljednje djelo, kao krunu svojega stvarateljskog opusa, za koje je kazao da je najbolja njegova knjiga i njemu najdraža. Stoga ovo prvo hrvatsko izdanje “Ivane Orleanske” otkriva Twaina u njegovoj najzrelijoj fazi, a u izvrsnom prijevodu nagrađivane prevoditeljice Vjere Balen-Heidl, ova jedinstvena knjiga biti će doista nezaobilazno štivo za sve ljubitelje Marka Twaina, kao i za ljubitelje književnosti općenito.

Vjernici će u ovom životu Ivane Orleanske, poznate i kao Ivana Arška, koju je Crkva rehabilitirala i proglasila svetom, pronaći svjedočanstvo da i najmanja osoba može promijeniti tijek povijesti ako sve što ima i što jest prepusti u Božje ruke.

Knjiga “Ivana Orleanska” dostupna je u svim knjižarama Verbum kao i preko web knjižare Verbum.hr, a možete više o njoj saznati na linku ovdje.

Verbum.hr | Bitno.net