'MAMICE, NE PLAČI'
Majka Alfieja Evansa dirljivom se pjesmom oprostila od svoga sina
Kate James, majka nedavno preminulog dječaka Alfieja Evansa, podijelila je dirljivu pjesmu posvećenu svome sinu, koja iz Alfiejeve perspektive progovara o zajedničkoj borbi obitelji i podupiratelja za njegov spas. Pjesmu prenosimo u originalu i u našem slobodnom prijevodu na hrvatski jezik.
Mamice, ne plači sada.
Jer spavat’ ja ti idem.
Bit ću uvijek s tobom.
Da tvoje suze brišem.
Tatice, budi snažan sada.
Da odmorim mi je vrijeme.
Troje nas skupa, tata.
Dali smo sve od sebe.
Nosio si moju borbu svuda.
Do sudova, kraljice, pape.
Brinući se za svoje dijete.
Neodustavši od nade.
Sad je bol golema.
Jer rastanak već hiti.
Iako me više ne držiš u rukama,
U tvom ću srcu biti.
Jer dobri Bog me pozvao.
Da sjednem pored Njega.
Gledajuć’ vas dvoje.
Ponosan zbog svega.
Zadnje riječi mojoj vojsci.
Ljubite bližnje srcem cijelim.
Jer vrijeme vam obećano nije.
Sad ‘laku noć’ vam želim.
?? we love you alfie we do, we love you alfie we do, we love you alfie we dooo, oh alfie we love you ???
Objavljuje Kate James u 29. travnja 2018
Bitno.net
