Papa Lav XIV. poznat je po svojem poznavanju nekoliko jezika. Međutim, manje je poznato da je tijekom misionarskog djelovanja u Peruu učio i kečuanski, odnosno jezik kojim govori više milijuna ljudi u Južnoj Americi. Kečuanski jezik nije učio samo kako bi mogao pozdraviti vjernike na njihovu jeziku, nego i kako bi se bolje povezao s ljudima kojima je služio, piše Aleteia.

Glasine o Papinu poznavanju kečuanskog pojavile su se ubrzo nakon njegova izbora. Da je doista učio taj jezik, potvrdili su ljudi koji su s njim surađivali tijekom godina provedenih u Peruu. Janina Sesa, koja je vodila Caritas u Chiclayu, gdje je Lav XIV. osam godina bio biskup, ispričala je da je isprva mislila kako se prijavio na tečaj samo da bi mogao pozdraviti vjernike na njihovu jeziku. No ubrzo je shvatila da je njegov pristup bio ozbiljniji: „Ne, doista je bio ondje kao učenik”, prisjetila se.

Bivša župljanka Liliana Loaya Días također je ostala iznenađena kada ga je čula kako govori nekoliko riječi na kečuanskom. „Ma nema šanse, Amerikanac koji govori kečunski!” pomislila je. Papa joj je objasnio da je jezik usvajao u mjestima koja je posjećivao.

Kečuanski nije jedan jezik, nego skupina srodnih jezika koji su se proširili u vrijeme Carstva Inka. Procjenjuje se da kečuanskim danas govori između deset i trinaest milijuna ljudi, među kojima je više od tri milijuna u Peruu.

Lav XIV. tijekom svojega je pontifikata pokazao poznavanje brojnih jezika: uz materinski engleski, tečno govori talijanski i španjolski, a služi se i francuskim, portugalskim, njemačkim i latinskim.

Tijekom najavljenog posjeta Peruu u studenome, u sklopu apostolskog putovanja Južnom Amerikom, papa Lav XIV. mogao bi ponovno govoriti kečuanskim jezikom koji je učio tijekom svojega misionarskog djelovanja u toj zemlji.