Portal Think Theology donio je otvoreno pismo djevojke koja je na kompjuteru svog oca pronašla pornografiju. Prijevod pisma donosimo u cijelosti:

Dragi tata,

želim da odmah na početku znaš da te volim i da ti opraštam sve što je bilo uzrokovano tom ovisnošću. Također želim da znaš što je točno tvoje gledanje pornografije učinilo u mom životu. Možda misliš da je ono utjecalo samo na tebe ili samo na odnos između tebe i mame, ali ono je zapravo imalo dubok utjecaj na mene, moju braću i sestre također.

Na tvoju sam pornografiju na kompjuteru naišla kada sam imala oko 12 godina, upravo u vrijeme kada sam postajala mlada žena. Bilo je vrlo licemjerno od tebe kad si me nastojao naučiti kakvu vrstu filmova smijem gledati, a ti si na svakodnevnoj bazi gledao ovo smeće. Tvoji razgovori sa mnom o onome što trebam gledati bili su potpuno isprazni.

Zbog tvoje sam pornografije postala svjesna da moja mama nije jedina žena koju gledaš. Zapažala bih tvoj požudni pogled kada bismo izišli u grad na šetnju. Ovo mi je bio pokazatelj kako svi muškarci imaju požudni pogled i da im se ne može vjerovati. Prestala sam vjerovati, pa čak i mrziti muškarce zbog načina na koji gledaju žene.

Što se tiče umjerenosti, sjećam se da si mi govorio kako moja haljina utječe na one oko mene i kako bi trebala cijeniti sebe po onome što se nalazi iznutra. S druge strane, tvoja su mi djela govorila da ću biti lijepa i prihvaćena samo ako budem izgledala poput žena koje su se nalazile na stranicama pornografskih listova. Tvoji razgovori sa mnom nisu mi ništa značili, zapravo su me samo još više ljutili.

Kako sam postajala starija, ta poruka je postajala sve prisutnija u kulturi u kojoj živimo. Ljepota o kojoj svi sanjamo mogla se postići samo ako izgledamo poput „njih“. Počela sam ti vjerovati sve manje i manje jer se ono što si govorio nije poklapalo s onim što si radio. Pitala sam se hoću li ikad pronaći muškarca koji će me prihvatiti i voljeti radi mene same, ne radi mog lijepog lica.
Kada su mi dolazile prijateljice, pitala sam se kako ih ti promatraš. Gledaš li ih kao moje prijateljice ili kao neka lijepa lica iz tvojih fantazija? Nijedna djevojka ne bi trebala postavljati takva pitanja o muškarcu koji je tu kako bi zaštitio svoju i druge djevojke.

Upoznala sam jednog muškarca. Jedna od prvih stvari koje sam ga pitala bila je ta bori li se s napasti gledanja pornografije. Zahvala sam Bogu jer pornografija nije zarobila njegov život. Međutim imali smo borbi jer je pornografija nanijela duboke rane u mom životu i uzrokovala nepovjerenje prema muškarcima. Da, tvoje gledanje pornografije imalo je utjecaj na vezu s mojim mužem godinama kasnije.

Kada bih ti mogla reći samo jednu stvar, rekla bih ti ovo: pornografija nije utjecala samo na tvoj život; ona je utjecala na sve oko tebe – na načine koje ne možeš ni zamisliti. Još danas ona ima utjecaj na mene, kada vidim koliko je prisutna u našem društvu. Bojim se onog dana kada ću trebati razgovarati sa svojim sinom o pornografiji i njezinu dalekosežnom utjecaju. Kada ću mu reći o tome kako pornografija, poput većine grijeha, utječe ne samo na nas nego i na sve oko nas.

Kao što sam već rekla, opraštam ti. Zahvalna sam Bogu na svemu što je učinio na tom području mog života. Još se povremeno borim, ali sam zahvalna Bogu na milosti koju je iskazao prema meni i mome mužu. Molim se za tebe, kako bi nadišao svoju prošlost, i za sve one muškarce koji se bore s pornografijom, da im se otvore oči.

Voli te tvoja kći

*Prijevod je prvotno na našem portalu objavljen 5. siječnja 2015. Zbog aktualnosti teme ponovno ga objavljujemo

Prijevod: Nenad Palac | Bitno.net